Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

τα открытие

Толкование Перевод

1 ἀποκάλυψις

открытие, обнажение, раскрытие, снятие покрывала; перен. откровение, явление, просвещение; син. ἐπιφάνεια, φανέρωσις.

Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποκάλυψις
2 άνοιγμα

τό
1) открывание, раскрывание; вскрытие (конверта и т. п.);
άνοιγμα παρένθεσης — раскрытие скобок;

2) открывание, отпирание; раскрытие;
3) открытие, начало;
άνοιγμα του συνεδρίου — открытие съезда;

τό άνοιγμα της βουλής — возобновление работы парламента;

άνοιγμα της θερινής περιόδου — начало летнего сезона;

άνοιγμα λογαριασμού — открытие счёта;

4) дыра, отверстие; трещина, щель;
расселина;
τό άνοιγμα τού σπηλαίου — вход в пещеру;

5) проём; пролёт (моста);
6) расширение, более широкая часть (залива, долины и т. п.); 7) цветение, распускание; 8) прорывание, вскрытие (нарыва, раны и т. п.); 9) прокладывание (пути); 10) расширение, увеличение; 11) взлом, проламывание; 12) прояснение (погоды); 13) отплытие, выход в открытое море; 14) недостаток, нехватка, дефицит;
§ άνοιγμα της μύτης — кровотечение из носа

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > άνοιγμα
3 ανακάλυψη

[-ις (-εως)] η
1) открытие, изобретение;
η ανακάλυψη της ·Αμερικής — открытие Америки;

2) вскрытие, раскрытие, обнаружение;

σύστημα ανακάλύψεως — система обнаружения

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανακάλυψη
4 έναρξη

[-ις (-εως)] η
1) начало, открытие;
έναρξη της συνδιασκέψεως (τού φεστιβάλ) — открытие конференции (фестиваля);

2) начало, наступление;

έναρξη του χειμώνα — наступление зимы

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έναρξη
5 απογυμνωσις

     ἀπογύμνωσις

     ἀπο-γύμνωσις

    - εως ἥ снимание одежды, раздевание, обнажение Plut.; перен. открытие (тайны), разглашение

     (τῶν ἀπορρήτων Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > απογυμνωσις
6 εφευρισκω

     ἐφευρίσκω

     ἐφ-ευρίσκω

    ион. ἐπευρίσκω (fut. ἐφευρήσω, aor. 2 ἐφεῦρον и ἐφηῦρον)

    1) находить, встречать, обнаруживать

    (ἠϊόνας λιμένας τε, δαινυμένους πάντας Hom.)

    ἐπεὴ σ΄ ἐφηύρηκα μοίρᾳ οὐκ ἐν ἐσθλᾷ Soph. — ибо я нашел, т.е. вижу тебя в тяжелых обстоятельствах;

    τήνγε ἀλλύουσα ἐφεύρομεν ἱστόν Hom. — ее (Пенелопу) мы застали за распусканием (готовой уже) ткани

    2) изобличать

     (τινὰ ἄκοντα Soph.; τινὰ κλέπτοντά τι Eur.)

    φοβεόμενος μέ ἐπευρεθῇ Her. — боясь оказаться уличенным;

    πρὸς αὐτὸν ἐφεύρημαι κακός Soph. — перед ним я оказался кругом виноватым

    3) делать открытие, открывать

     (ἄστρων μέτρα καὴ περιστροφάς Soph.)

    4) изобретать, придумывать

     (τέχνην Pind.; μῆτίν τινα Hom., med. Pind.; ὀρχήσεις Luc.)

    ἐ. ὥστε μέ θανεῖν Eur. — изобрести средство против смерти

    5) ( о доходах) приносить

    (ὅσα δ΄ ἂν χρήματα ἐφευρίσκῃ τὰ τέλη Xen.)

Древнегреческо-русский словарь > εφευρισκω
7 ανακαλύπτω

(αόρ. ανεκάλυψα) μετ.
1) открывать, делать открытие, изобретать; 2) вскрывать, раскрывать, обнаруживать

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανακαλύπτω
8 ανεύρεση

[-ις (-εως)] η
1) нахождение; обнаружение; 2) открытие (научное и т. п.)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανεύρεση
9 ανευρίσκω

(αόρ. ανεύρον, παθ. αόρ. ανευρέθην) μετ.
1) находить (утерянное); обнаруживать; 2) открывать, делать открытие (научное); придумывать (оправдание и т. п.);
ανευρίσκω την αλήθεια — открыть истину, прийти к истине;

3) перен. обретать (покой и т. п.)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανευρίσκω
10 αποκαλυπτήρια

τα
1) (торжественное) открытие (памятника и т. п.); 2) разоблачение (обманщика)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποκαλυπτήρια
11 άρχω

(αόρ. ήρξα, παθ. αόρ. ηρξάμην и ήρχθην) 1. αμετ. находиться у власти, властвовать; господствовать;

θα άρχει

στον κάτω κόσμο ирон. он будет властвовать на том свете;
2. μετ. (με γεν.) уст. возглавлять; властвовать (над армией, флотом);
ο βασιλεύς άρχει τού στρατού — во главе армии стоит король;

άρχομαι 1. μετ. (με γεν.) — начинать (что-л.);

άρχομαι τού λόγου — начинать речь;

2. αμετ.
1) начинаться; иметь своим началом;
σήμερα άρχονται οι ολυμπιακοί αγώνες — сегодня открытие олимпийских игр;

λέξις από φωνήεντος άρχομένη — слово, начинающееся с гласного;

2) быть под властью (кого-л.), управляться (кем-л.);

§ άρχομαι χειρών αδίκων — первым совершить несправедливость; — первым оскорблять

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > άρχω
12 εγκαίνια

τα открытие (учреждения, предприятия); освящение

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εγκαίνια
13 εγκαινίαση

[-ις (-εως)] η
1) открытие, ввод в строй (учреждения, предприятия); освящение; 2) начало применения, употребления, введение в практику

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εγκαινίαση
14 εκμυστήρευση

[-ις (-εως)] η открытие (тайны, секрета ц т. п.У, εκμυστήρευση της αλήθειας признание

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκμυστήρευση
15 εξεύρεση

[-ις (-εως)] η
1) нахождение, обнаружение; 2) открытие, изобретение; выдумка (разг)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξεύρεση
16 επινοήμα

τα
1) изобретение, открытие (результат); 2) см. επινόηση 2

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επινοήμα
17 επινόηση

[-ις (-εως)] η
1) изобретение, открытие (действие); 2) выдумка, вымысел; измышление

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επινόηση
18 επίνοια

η изобретение, открытие (действие и результат)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επίνοια
19 εύρεση

[-ις (-εως)] η
1) нахождение, обнаружение; 2) открытие, изобретение

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εύρεση
20 εύρημα

το находка; открытие

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εύρημα

Страницы

См. также в других словарях:

Открытие (брокерский дом) — Координаты: 55°46′51″ с. ш. 37°38′17″ в. д. / 55.780833° с. ш. 37.638056° в. д. … Википедия
ОТКРЫТИЕ — ОТКРЫТИЕ, открытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. открыть открывать. Открытие запечатанного ящика. Открытие огня по неприятелю. Открытие клуба. Открытие выставки. Открытие новой планеты. Открытие театрального сезона. 2. То, что открыто,… … Толковый словарь Ушакова
Открытие Нептуна — Открытие Нептуна обнаружение восьмой планеты Солнечной системы, одно из важнейших астрономических открытий XIX века, сделанное благодаря предварительным вычислениям (согласно фразе Д. Араго, ставшей крылатой «планета, открытая на … Википедия
Открытие Земли — Страна … Википедия
открытие — Изобретение, находка. Открытие Америки, изобретение пороха. Обретение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открытие изобретение, находка, ноу хау, патент; обретение; начало … Словарь синонимов
Открытие Кильского канала — Opening of the Kiel Canal … Википедия
Открытие — Открытие ♦ Découverte Совершить открытие значит сделать явным то, что уже существовало (в отличие от изобретения), но было неизвестно. Таковы открытие Америки Христофором Колумбом и открытие закона всемирного тяготения Ньютоном. Понятие… … Философский словарь Спонвиля
Открытие счета — осуществление банком установленных процедур, в результате которых он открывает физическим и юридическим лицам счета в банке. Открытие счета происходит на основании договора о расчетно кассовом обслуживании, заключаемом между банком и клиентом. По … Финансовый словарь
Открытие (фильм — Открытие (фильм, 1994) Открытие The Breakthrough Жанр фантастика В главных ролях Доналд Сазерлэнд Страна Канада США … Википедия
Открытие небес — De ontdekking van de hemel … Википедия
Открытие (фильм, 1994) — Открытие The Breakthrough Жанр фантастика В главных ролях Доналд Сазерлэнд Страна Канада США Год 1994 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

τα открытие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

τα открытие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: